پابرهنه مترجم: محمدرضا شيخ الرييس
اين ترجمه كاملا مستقل و آزاد مي باشد و وابسته به هيچ گروه و انجمني نيست تقديم به همه استقلالي ها و انجمن Abidelan.ir
♪ One hand washes the other ♪
♪ one eye open when I sleep ♪
♪ one thing leads to another ♪
♪ one's sleeping six feet deep ♪
♪ two faces in the mirror ♪
♪ The two rights erase the wrong ♪
♪ two choices, which one's clearer? ♪
♪ what way do I run? ♪
سلام
گوش كن من دارم ميرم
اشكال نداره وقتي خواستي بري
در رو قفل كني؟
قرار نيست صبحونه مهمونم كني، مگه نه؟
والا
نه
♪ I played cards with the devil ♪
♪ I made a bet with a ghost ♪
♪ I made sure they'll never ♪
♪ find the cure for a crooked soul ♪
♪ I played cards with the devil ♪
♪ I made a bet with a ghost ♪
♪ I made sure they'll never ♪
♪ find the cure for a crooked soul ♪
وووو
بعد از اتفاقات ديشب ممنوع الورود هستي
مي دوني حقيقتش من حتي
اصلا يادم نيست ديشب چي شده
رفته بودي رو صحنه
نه بابا اره
رفتي بغل يه روسيه اي خودتو بهش مالوندي طرف هم كلا تو باغ نبود
چيييي؟
يعني اصلا تو باغ نبود
♪ I made sure they'll never ♪
♪ find the cure for a crooked soul ♪
♪ I played cards with the devil ♪
♪ I made a bet with a ghost ♪
♪ I made sure they'll never ♪
♪ find the cure for a crooked soul ♪
♪ I see nothing but black clouds ♪
♪ I'm in the eye of the storm ♪
♪ I been burning my tightrope ♪
♪ but I've got the beat of the bones ♪
♪ in this town, those dark waters ♪
سلام چطوري خوبم
يه مخلوط بزرگ با يخ لطفا
پولش رو چطوري پرداخت مي كنين؟
باشه
خدمت شما
خيلي ممنون قربان شما
سلام
حال شما چطوري
خوبم آقاي وينسنت شما چطوري دلمون تنگ شده بود برات
امروز مي خواستم زنگ تون بزنم
عليك
اميدوار بودم توي كيفت 37 هزارتا برام گذاشته باشي
والا كاراي بانكيم رو ديگه انلاين انجام ميدم
گوش كن بچه جون تازگيا يه چيزي شنيدم
يه جورايي احساستم رو جريحه دار كرده
جدي؟ چي شنيدي؟
يكي از دوستاي جنوبيم خبر اوورده كه
خانواده ات اونقدر پولدارن كه نمي دونن چطوري خرجش كنن
خب والا راهِ من و خانواده ام از هم جداس
براي همين ازت پول قرض كردم
كارت تون خاليه
گوش كن ببين چي ميگم
مي دونم محل كارت كجاست مي دونم خونه ات كجاست
مي دونم كجا با جيب خالي قمار ميكني
مي دونم كجا دوره ي اصلاح و تربيت ميري همه جيك و پوكت رو مي دونم
و اگه تا جمعه راس ساعت 5 پولمو نياري
بلايي سرت ميارم كه بيان تيكه تيكه هاتو از زمين جمع كنن
فقط بدون كه هيچ كاري هم برام نداره
♪ I made sure they'll never ♪
♪ find the cure for a crooked soul ♪
آقاي ويلرهمچنان دارن به
قانون شكني مقاومت در برابر پليس
سرعت غير مجاز، مشاركت در بازي هاي غيرقانوني
و حالا هم دعوا كردن به قصد كشت
و اينكه ايشون به شدت اهل دعوا و به شدت افسار گسيخته رفتار كرده
و مكررا ناقض حتي قوانين و مقرارت ساده ابتدايي بوده
و ظاهرا به هيچ صراطي مستقيم بشو نيست
هركي اينو نوشته
واقعا منو شناخته
سلام
بازم اون مرتيكه با اون رفيق گردن گلفتش اومدن
گفتم نيستي ممنون
ببينم كسيو جايي زنداني نكردي بخواي
بري شكنجه اش بدي يا يه بلايي سرش بياري؟
پسر، ميگم پول و پَله اي نداري؟ ارث و ميراثي چيزي؟
آخه به قيافه من مي خوره ارث گرفته باشم؟
خونواده خودت چي؟
گفتي برادرت هفته ديگه داره ازدواج ميكنه اره؟
اره ، خوب كه چي؟
خب يه كت شلوار بگير برو عروسي
همه خوشحالن ... بابات هم به خاطر عروسي داداشت چپ و راست داره چك مي كشه (يه چك هم تو بگير)
آره حتما!
گوش كن فكر كنم بتونم براي عروسي بيام
اوه عاليه
گوشي گوشي با بابات صحبت كن
نه مامان نه نه
علوو
سلام بابا
اوه جي تويي ، چطوري؟
خ خ خو خوبم خ خ خ خو خوبم
داشتم يه برنامه در مورد ازدواج نگاه مي كردم
خيلي اميدبخش بود واقعا
آره اره
برنامه هات اونجا چطور پيش ميره؟
خيلي خوبه حقيقتش رو بگم عاليه
داشتم به مامان ميگفتم يه شغل جديد پيدا كردم
يه پست مديريتيه
توي بزرگترين بيمارستان رواني
تازگيا يه دختري رو هم ديدم خيلي خوشگله
حرف نداره مامان عاشقش ميشه
از اوناييه كه موقع كار، لخت ميشه؟
نه موقع كار لخت نميشه پدرجان
نه ... پرستاره
خوبه پس باهم ديگه بيايين اينجا
با خودم بيارمش ؟
آره حتما
اا نه فكر نكنم
فكر نكنم بتونه مرخصي بگيره
اين يكي خيلي عاشق كارشه
به نظر من و مادرت كه بايد بياريش
باشه مي دوني چيه؟
با هم ميايم
به مامان بگو حتما ميارمش
باشه؟
گندش بزنن
آقاي جارو كش خوب جارو بكش ببينم چكار ميكنيا
باشه باشه باشه
خداي من امروز فوق العاده شدي
منكه اين لباسو هرروز مي پوشم جدي؟ نمي دونم آخه
امروز انگار واقعا بهت مياد
مجردي آره؟
بله مجردم
اا منم مجردم عاليه
تو مجردي چون آشغالي
آره ، مي دوني از اون آشغالاي جالب و بامزه ام
ببين مستقيم ميرم سر اصل مطلب
برادرم اين هفته در نيواورلئان ازدواج ميكنه
داشتم فكر ميكردم اگه كار و باري نداشته باشي من و تو ...
جدي داري ميگي؟
چيه؟ مياي بريم؟
ايشون ديزي كينگستون هستن
شما مي تونيد بريد اقاي ميلر
خيل خب رفقا ... وقته استراحته
من فقط به اين دليل اينجام كه نرفتم "راي" بدم
مي دونم
چون از كارت اعتباري
يا از اينترنت استفاده نمي كردم
سوابق منو مي دونن
سوابق شماروهم ميدونن اقاي ويلر اگه اسم واقعي تون ميلره
اونا همه چيو درمورد شما مي دونن
دارن منو سربه نيست مي كنن
چرا؟ چون نميرم وبگردي!
چون موبايل ندارم
چون تلويزيون نگاه نميكنم
براي همينه ، براي همينه اينچيزا كه اشكالي نداره
بيا بگير بشين
بشين
آقاي "بي" شما حالتون چطوره؟
آره چقدر خوشگله
زن خوشگل اقاي بي فيلم زن خوشگل يادته؟
همينه
برتمن مي خواد ببينتت
نميدونم چي بهت گفتن
تو به مريضاي من الكل و مجله پورن ميدي
اخه دوستامن
دوستات چند شخصيتي اند، مشكل رواني دارن، مجنونن
ديوانه اند و متوهم
بعلاوه مسئوليتشون با منه
از اين لحظه به بعد هيچگونه تماسي با اين بيماران برقرار نميكني
و فقط جارو ميزني و زمينو طي ميكشي
متوجه شدي يا نه؟
بله متوجهم
حتما بله
تاجايي كه خبردارم اگه اين "كارو" از دست بدي
دوره اصلاح و تربيتت رو از بين بردي
و اگه اين اتفاق بيافته
سه سوته مي اندازنت گوشه حُلوف دونه
مي تونم برم بفرماييد
ممنون
اسمتون ديزي كينگستونه درسته؟
خانم كينگستون شما ميدونين كجا هستين؟
ايرادي نداره
اينجا بيمارستان بيماران روانيه
گزارش پليس ميگه مادرتون فوت شدن
و شما يه نامه به نامه رسون داديد
و ازش پرسيديد كه بايد چكار كنيد
خانوم كينگسوتن شما ميدونين امروز چندمه؟
روز ، ماه يا سال رو مي دونين؟
مطمئن نيستم امروز چه روزيه
ايرادي نداره
مي دونيد براي چي اينجا هستيد؟
فكر مي كنم ...
به خاطر صداها
مي خوايم فقط يه سري آزمايش انجام بديم
ولي من قراره بخوابم مي دونم ، خيلي طول نميكشه
شما دكترين؟ آره من دكتر متخصص هستم
وايسا نه خواهش ميكنم
متاسفم متاسفم
اشكالي نداره چيزي نيست
اصلا نمي خواستم مشكلي ايجاد كنم تو هيچ كار اشتباهي نكردي
اين مرتيكه مشكل داره مي خواست اذيتت كنه
اما دكتره نه نه دكتر نيست
گوش كن تو بايد اينجا مراقب خودت باشي
تو همونيه كه جارو ميزد؟
آره خودمم
جاروت كجاس؟ مهم نيس!
من دارم ميرم خونه ام تو مشكلي نداري؟
خانم نيل بري برگرديد به تخت تون لطفا
آخه الان صبح شده نه عزيزم الان وقت خوابه
الان وقت خوابه
آهاي مراقب خودت باش
وقتشه بيدارشين
صورتتون رو بشورين دستتاتون رو بشورين
گندش بزنن
چكار داري مي كني؟
من مي خوام باهات بيام
چي؟ ولي تو نمي توني از اينجا بري تو مريضي
از اينجا خوشم نمياد
آره دركت ميكنم ولي نميتوني همينجوري اينجا وايسي
خب كجا بايد وايسم؟
بيا بيا بيا
كفش هات كوشن؟
كفش ندارم
يعني چي كفش ندارم؟
كفش پامو اذيت ميكنه
ببين بايد برگردي داخل
بايد بهشون بگي چي شده باشه؟
خواهش ميكنم
چي شده؟
چت شد؟
باشه باشه
نفس بكش
ببين منو ببين منو
فقط نفس بكش ، نفس نفس
فقط نفس بكش
ببين اصلا به من ربطي نداره اگه نميخواي برگردي
هركاري دلت ميخواد مي توني بكني
باشه ببين
يه تاكسي بگير
به يكي زنگ بزن هركاري خواستي بكن باشه
به كي زنگ بزنم؟ من چميدونم!
به هركي كه ميشناسي ديگه
باشه؟ باشه
خيلي خوب
مراقب خودت باش
برو كفش بپوش
اينجا كجاست؟
اينجا باشگاهه چجور باشگاهي؟
باشگاه رقصه
براي ادمايي كه دوست دارن برقصن؟ براي ادمايي كه دوست دارن برقصن
براي چي اينقدر تاريكه
چون اين باشگاهيه براي ادماييه ه دوست دارن توي تاريكي برقصن
اون خانومه لخت لخت بود
واقعا منكه اصلا نگاش نكردم
اينجا بيشترشون اصلا لباس تنشون نيست
باشه بگير بشين
من ميرم با بعضي از اين ادما حرف بزنم
از اينجا تكون نخور باشه آفرين
تو من باهم بريم نئواورلئان
عمرا
اينكه وانمود كنم يه پرستارم اذيتم ميكنم
تو لخت جلوي مردم مي رقصي ولي بگي پرستاري اذيت ميشي؟
اره ديگه
ايروني رو اينطرفا نديدي؟ نه نه
باشه
كسي دلش ميخواد بره عروسي داداش جي
نه
بي خيال بچه ها من بايد يه دختر با خودم ببرم
اصلا براي چي ما بايد بهت كمك كنيم؟
چون با اون پولايي كه من مي ذارم توي شرتتون
پول دانشگاه تون در مياد؟
چي به ما ميرسه؟
حس "بي نظير" كمك كردن به يه دوست؟
اين كفشا رو براي چي پوشيدي؟
♪ Get inside and I'll take you to the stars ♪
خيلي قشنگ مي رقصه
♪ I got them pushing their fancy cars ♪
♪ young, hot, real cute, even in a space suit ♪
تو بهتره بياي بري رفيقتو جمع كني
♪ I need someone who can aim, fire ♪
♪ red velvet dynamite ♪
♪ I'm a loaded gun tonight ♪
♪ I'm a sex pistol, pistol, pistol ♪
عزيزم بايد بياي پايين
ولي جي گفت اينجا باشگاه رقصه
جي خر كيه؟
هموني كه يواشكي از در پشتي منو اوورد داخل
آخه گفت نگهبان نبايد مارو ببينه
حالا بيا پايين بدو
چي نه نه نه نه نه
هي هي هوي
همين الان بايد بريد بيرون
خيلي خب بابا داريم ميريم
تو خوبي؟
خيلي خب بيا بريم ما داريم ميريم
بيا
چيزيت كه نشد؟ خوبه
اين مرديكه بهم پيشنهاد داد براش يه "كارِ " دستي بكنم (اميدوارم منظورشو گرفته باشين)
ولب منكه هيچوقت تا حالا "كار" نداشتم
مطمئني هيچكسو نداري بهش زنگ بزني؟
هيچ دوستي نداري؟ خانواده نداري؟
هيچكسو نداري؟
حالا ميگي چكار كنم با تو؟
كارت شناسايي داري؟
به نگبهان بايد كارت شناسايي نشون بدي
دارم، همينجاهاس
چكار ميكني؟ چي شده؟
اااا
نمي دونم نمي دونم بايد چكار بكنم
من يه نقشه دارم ، خوبشم دارم
تنها كاري كه بايد بكني اينه كه لبخند بزني هله هوله بخوري
و وقتي ملت بهت سلام كردن گفتن چكاره اي؟
تو فقط بگو : پرستارم
ولي من نبايد دروغ بگم
اينكه دروغ نيست
اسمش دروغ نيست اسمش "وانمود" كردنه ، هيچ اشكالي هم نداره
چه فرقي داره؟
بعدا واست توضيح ميدم
باشه باشه؟
دوستاي رقاصت ناراحت نشدن كه من لباساشونو قرض گرفتم
نه نه از خداشون بود
مطمئني اين لباس برام مناسبه؟
آره اره خيلي خوشگل شدي
واقعا بهت مياد
فقط سوئيشرتت رو بپوش
اينو ميگي؟ اره
ووو
خوبي
آره
ببخشيد سلام
سلام
دوستت خيلي وقته از دستشويي در نيومده
آها باشه باشه
ديزي منم جي
اينجا سيفون نداره
اولين باره سوار هواپيما شده
داره فقط يه ذره با بقيه فرق داره
اون دكمه روي ديوار بالاي توالت رو مي بيني؟
راستش دكمه نيست ، دسته اس
اره ، همونو فشار بده
روش نوشته، سيفون
آخه حروفش پاك شده
بگذريم ، همونو فشار بده
خيلي صداش بلند بود
به هر حال خيلي خوب از پسش بر اومدي
خب بيا بريم يه ذره بخوابيم
من خوابم نمياد
پس بادوم زمينياتو بخور
همشو خوردم
پس مال منو بخور
اونارم خوردم
ببين به اين پرواز ميگن چشم قرمز
مي دوني چرا؟
چون اگه نخوابيم
وقتي برسيم اورلئال چشامون قرمز ميشه
تو هم دلت نميخواد وقتي خانوادم رو مي بيني چشات قرمز باشه، مي خواي؟
نه نه
پس بيا سكوت رو رعايت كنيم
خوبه
ببخشيد
سلام سلام
يه مشكل ديگه هم پيش اومده
پاشو بريم عزيزم نمي توني اينجا بشيني
ولي صندلياي خودمون خيلي كوچيكن
مي دونم ولي ما پول صندلي بزرگتر رو كه نداديم
الان ميشه پولشو بدي؟ نه ديگه الان نميشه
مشكلش چيه؟
ببخشيدا ولي دوست دخترم هيچ مشكلي نداره
خيلي ممنون
بيا بريم عزيزم من اونجا تنهام
حتما بايد بخوابيم؟ نه مجبور نيستيم بخوابيم
ميشه بذره از اون بادوم خوبا برام بگيري؟
بيا مال منو بگير
اونارو قبلا خوردم
همه دارن اينور اونور ميرن
آره ديگه مي خوايم فرود بيايم
اونجا
بهم گفتي "دوست دختر"
من واقعا دوست دخترتم؟
آره اره اره تو دوست دخترمي
مادرم بهم ميگفت هيچوقت نميتونم دوست دختر كسي بشم
خب فكر كنم اشتباه مي كرده
من فكر كنم همين بيرون بمونم بهتره
چيزي نميشه
چيزي نيمشه بيا بريم
سلام مامان ووو تو واقعا اومدي
باشه باشه
مامان اين ديزيه
بله سلام سلام
خوش اومدي
واي عجب دامن قشنگي
واي كفش پات نيست
يا خدا مامان
ما خيلي كوفته شديم
اره ببين ميگم مري وسايلاتونو بياره
ما والا چيز خاصي نداريم
ساك تون؟
راست ميگه ما هيچي برنداشتيم
خب كت و شلوارت رو هميشه من برمي داشتم
اينجا جنوبه و شما بايد توي اتاق جداگانه باشين
اره منم نمي خوام توي يه اتاق با يه مرد باشم
اره راست ميگه ما تا حالا مي دونين كاري
خب تو مي توني روي تخت ماري بخوابي
نه نه نه مزاحمش نميشم
من روي زمين مي خوابم
خيلي بامزه اي
نه عزيزم
جي ميره اتاق خودش و تو ميره اتاق مهموني مون
فكر كردم ترك كردي
ترك كرده بودم
خيلي وقته خبري ازت نشنيديم
اره
خب كي قراره دوست دخترت رو ملاقات كنيم
موقع شام
مادرت مي گفت خيلي خوشگله
اره
اره واقعا خوشگله
باعث شد دوباره در مورد آينده ام فكر كنم
بيا بريم يه چيزي نشونت بدم
ووو
روياي امريكايي روي 4 چرخ
توش كابينتاي چيني داره
كابينت چيني؟؟ خداوكيلي؟
تو كل كشور فقط دوتا ديگه از اين هست
و راستش بخواي من اينو دزديدم
خب اينم از مزاياي پادشاه بودنه ديگه
معلومه پس چي فكر كردي
بريم يه چيزي بخوريم
سلام
مامان گفت مياي ولي باورم نشد
نه اومدم چطوري؟
خوبم مرسي ميرم كيت رو بيارم
فكر نميكردم از اين مدلا بپوشي
نه نمي پوشم مگر اينكه مشروب مجاني هم باهاش بدن
خب به سلامتي جري
به سلامتي جري
خب پس اين دختره كوش؟
الانا مياد پايين ... فقط يه ذره خجالتيه
بفرما اومد
من پرستارم
اها خيلي خوب شد
چون فكر كنم يه بلايي داره سرم مياد لازم ميشي
بابا اين ديزيه
منو جيسون صدا كن
ايشون پسرم جري هست اقا داماد
سلام و ايشون
كيت ... خيلي تعريفت رو شنيدم جي
خب هرچي شنيدي حقيقت داره من ديزيم
پرستارم
خيلي ممنون كه تشريف اووردين
خيلي سوپرايز شديم
جري مي گفت توي بيمارستان همديگه رو ديدين
درسته ... حكايت جالبي داره
اره توي همون بيمارستاني همو ديدم كه من اونجا پرستارم
فكر كنم ديگه اون قسمت براشون جا افتاده كامل
اون قسمتيو بهشون گفتي كه منو از دست
يه دكتري كه اصلا دكتر نبود نجات دادي؟
يا خدا هيچوقت با يه دكتر قرار نذار
اونا واقعا ادماي بي احساسي هستن ببينم قبلا با يه دكتر قرار ميذاشتي؟
نه يه مقاله درموردش خوندم
واي خدا تو چقدر لاغري؟ مي تونم استخونات رو ببينم
قربونت برم
تو خوبي
خوبه
واي خدا
انگار داري عطر مي خوري
خب بخاطر همينش خيلي گرونه
عزيزم هرچقدر دلت ميخواد بخور
حالا دوست دارم بنوشيم به سلامتي
جري و كيت
كيت ما واقعا افتخار مي كنيم و قدردانيم
كه تو رو به عنوان عضو خانواده مون داشته باشيم
و مي خوام براي هردوتون آرزو بكنم
همه ي اون خوشبختي هايي رو بدست بياريد كه با پول نميشه خريد
به سلامتي شون
به سلامتي جري و كيت
بفرما
من نمي تونم اينو بخورم
چرا؟
فكر كنم كنسرو فنسي فيست باشه
كنسرو غذاي گربه اس اره فهميدم چي ميگي
فهميدم منظورت رو گرفتم
شما قراره اينو بخورين؟
راستش اين غذاي مورد علاقه جريه
نه نيست
غازهارو مجبور مي كنن اونقدر غذا بخورن كه جگرشون باد كنه (چرب بشه)
من يه مستند در اين مورد ديدم واقعا گريه ام گرفت
اوو
خيلي خب باشه
اون سالاداي كوفتي رو وردارين بيارين
خب از كار جديدت تعريف كن
چيز خيلي خاصي نيست
مديريت داخلي يه بيمارستانه
باز خوبيش اينه جارو نمي كشي
راست پدرجان من دنبال يه كار جديد هستم كه ريسك بيشتري داشته باشه
واقعا جي؟ عاليه
جدي؟ چجور ريسكي؟
بيشتر ورزش و سرگرمي يه جور برنامه براي بعضي بازيا
چجور بازيا؟
فعلا براي شروع يه ايده اي دارم
يه جور برنامه اس براي شرطبندي انلاين
قمار بازي
خب چقدر هم به اين شغل مديريتت ربط داره
خب اساس كاپيتالزم شرطبنديه مگه غير از اينه پدرجان؟
به نظر كه جالبه
يه جورايي درگير كلوپ رقص هم هست
روي كلوپ سرمايه گذاري كردي؟
اره نمي خوام با اين چيزا حوصله بقيه رو سر ببرم
ولي پدرجان به دلايلي دوست دارم بشينيم بيشتر در اين مورد حرف بزنيم
خب پس تو اومدي اينجا پول بگيري
نه من براي پول نيومدم
نه من براي عروسي برادرم اومدم
اما تو كسي بودي كه بهم ياد دادي
كه هميشه دنبال فرصت هاي جديد باشم
خب تو وقتي اينجا همه فرصت هاي عالم رو داشتي
به غير از اينكه تصميم گرفتي ... جيسون
من فكر كردم برنامه ي خاصي داري
راستش بله برنامه داره جيسون
يه خوبشم داره
فقط الان نميشه درموردش حرف بزنيم
تو هم قراره شريكش باشي؟
اره
خب پس بذاريد بعدا در موردش صحبت بكنيم
اره حتما
من تا حالا هيچ وقت شمپاين نخورده بودم
اره يه جورايي معلوم بود
راستي خيلي خوب بودي تقريبا همه عاشقت شده بودن
جدي؟ اره جدي ميگم
صبح مي بينمت
باشه
عزيزم چيه
دختره داره توالتو تميز ميكنه
كي؟ ديزي
خب كه چي؟
اومده داره توالت مارو تميز ميكنه
اخ
باشه پس
سلام
اونارو از كجا پيدا كردي؟
توي اين كمد روش نوشته بود جي
اها
ببنم براي چي داري اينجارو تميز ميكني؟
تميز ميكنم كارم همينه!
من همه كاراي خونه مونو خودم ميكردم ميشستم مي پختم
باشه
باشه اونو بده به من
گوش كن
لازم نيست هيچ كدوم از اون كارارو اينجا هم بكني
باشه؟
مادرم بهم ميگفت اينجوري ميشه عشق رو بدست اوورده
چي؟
وايسا بينم فكر ميكردم خانواده اي نداري
ندارم
مادرم مرده
خب متاسفم ولي مادرت نمي دونسته
در مورد چي داره حرف ميزنه
تو وقتي عاشق ادما ميشي كه دوستشون داشته باشي
فقط همين
چي شد؟
مادر من مُرد
چون من كُشتمش
چي؟
من كشتمش
براي همين منو اووردن بيمارستان
باشه
واي خدا
مي دونم همه جاهايي كه قراره بپوشونه رو نپوشونده
والا به زور ميشه اسم اينو گذاشت لباس
جي اينو از يه رقاص لختي قرض گرفته
احتمالا هم شوخي نمي كني اره؟
بيا
من همه لباسهايي كه قبلا پوشيدمو نگه داشتم
مي دونستم يه روزي بلاخره به درد مي خوره
تو چقدر خوشگلي
ميشه يه ذره بازي كنيم؟
فكر كنم اين خيلي به رنگ پوستت مياد
ببخشيد كه منتظرتون گذاشتيم پسرا
ما يه ذره وقت اضافه لازم داشتيم
واو
بيا بيا
داري مي ريزيشون
هدفمم همينه!
نه نه
بيا بيا
بشين بشين
ادامه بده ادامه بده
خيلي خب
ما ميشينم و فقط تماشا مي كنيم
وقتي هم تموم شد دست مي زنيم
باشه باشه
باريكلا
من ...
داشتم در مورد چيزي كه ديشب گفتي فكر ميكردم
چي گفتم مگه؟
مي دوني اصلا خوشم نمياد بينم اينقدر داري با خودت كلنجار ميري
من مشكلي ندارم پدر
پول خرج كردن از اول كار مثل زدن پشه با دارت مي مونه
خب كه چي؟ فكر ميكني صاحباي مكينتاش و امازون با تو موافقن؟
همه ي اين ادما قبلش هزاربار شكست خوردن
اولش همه فكر ميكنن استثنا هستن
اره ولي پدر من تحقيقاتمو كردم
اين شركتي كه دارم ازش حرف ميزنم از پايه درست و استواره
تبديل به سرمايه اش عاليه يه هيئت مديره عالي هم پُشتشه
چقدر مي خواي؟
حداقل 35 تا 40 هزارتا
بريم بازم عكس بندازيم
ببينم چند وقته با جي هستي؟
سه روزه
و به اين زودي تو رو ورداشته اورده به خونواده اش معرفي كنه؟
آخه ما يه نقشه اي داريم
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
من و جي هم قديما باهم يه سَروسِري داشتيم
واي خدا منم باهاش داشتيم
فقط يه نصيحت كوچولو
جي تا يه دختر خوشگل مي بينه ضعف ميكنه
خب تو چكار مي كني عزيزم؟
من پرستارم پرستاري؟
اوه پرستاره ... زودباش اون چيزي كه پشتت داريو بهش نشون بده
عجب خانواده دوست داشتنيه
همشون هم اونقدرها دوست داشتني نيستن
هنوزم اينا سر قضيه افتضاح هافمن از دست پسره ناراحتن
من بازم فكر ميكنم كار پسره واقعا خجالت اور بود
باباجان پسره خيلي جرات داشت
وقتي ويلر داشت سرقرارداد با هافمن توافق ميكرد
پسره طبقه بالا، داشت ترتيب زن هافمن رو ميداد!
بلاخره تا نباشد چيزكي مردم نگويند چيزها
ممنون
داشتم همه جا دنبالت مي گشتم
سلام
ميشه برقصيم؟
مي خواي برقصي؟
باشه؟
بيا بريم برقصيم
♪ If you're thinking you're too cool to boogie ♪
♪ Boy, oh, boy, have I got news for you ♪
♪ get down ♪
♪ boogie oogie oogie ♪
♪ get down ♪
♪ boogie oogie oogie ♪
از كجا ياد گرفتي اينجوري برقصي؟
توي كلوپ رقص
چيزي نيست آروم باش
♪ Chances are... ♪
هروقت دلت خواست مي توني منو بگيري
من هيچوقت تاحالا كسيو نگرفتم
هيچوقت هم با كسي نرقصيدم
بي خيال تو جشن مدرسه ات هم نرقصيدي؟
من مدرسه نرفتم
شوخي مي كني؟
فكر نكنم شوخي كنم!
براي همينه هيچكس منو درك نميكنه
منو چي؟
فكر نكنم كسي بتونه تورو هم درك كنه
♪ Chances are you think ♪
♪ my heart's your Valentine ♪
♪ in the magic of moonlight ♪
♪ when I saw... ♪
ميشه به من قرض بديش؟
مادرا خيلي از اين شانس ها گيرشون نمياد
با من مي رقصي؟
يه باريكلا به جي بدهكارم
تو چيزي نبودي كه انتظارشو داشتم
كجا با هم آشنا شدين؟
بيمارستان
ديزي جي هيچوقت توي بيمارستان كار نميكنه مگر اينكه يه گندي زده باشه
گند
اره گند
تو مي دوني چه گندي زده اره؟
بايد بدونم؟
آره
مي دوني تا وقتي حقيقت رو ندونم نميتونم بهش كمك كنم
راستشو بگو توي لس انجلس داره چكار ميكنه؟
من دروغ نميگم
من فقط مي خوام حقيقت رو بدونم
نمي تونم ديگه حرف بزنم
ديزي تو كي هستي؟
چي شده؟
يه چيزيش شده!
حالش خوبه چيزيش نيست خوبه
اصلا حالش خوب نيست
چرا خوبه زيادي شامپين خورده
يكم هواي تازه لازم داره
بذار ببريمش بيرون نمي خواد خودم مي برمش
برو به رقصت برس پاشو پاشو
بايد ببريش پيش يه دكتر
چيزيش نيست بابا جي نگاش كن
اگه تو نمي بريش ما مي بريمش
اون كيه؟جي
اصلا اونطوري كه فكر ميكني نيست پدر ولش كن
اره مشخصه خيلي بدتر از اونچيزيه كه من فكر ميكنم
عزيزم چي شده؟
من يه فرٌاش توي بيمارستان روانيم
براي دوره ي اصلاح و تربيت
اين مريض اونجاس
حرف نداري تو آره حرف ندارم
تو خوبي؟
اين مال شماس
نگهش دار عزيزم
نگهش دار نگهش دار؟
من اون گردنبند رو براي تو خريدم
جيسون من دلم ميخواد بدمش به اون
ولي من اونو بهت دادم اين هديه سالگرد ازدواجمون بود
مهم نيست مهم نيست
ولش كن بابا ولش كن
بس كنيد
مامان بگيرش بفرما بگيرش
نقشه مون تموم شد ديگه؟
آره تموم شد
اينجاها بايد يه كليد باشه
چرا با هواپيما برنميگرديم؟
چون من دوره ي اصلاح و تربيتم رو نقض كردم
و تو يه بيمار رواني هستي
اينا كه گفتي چيز بديه؟ آره چيزاي بديه
به گمونم تا الان دارن نبالمون مي گردن
هي
نظرت چيه اين گنده بك خوشگل رو برداريم؟
يالا
خدا لعنتت كنه
اي ول
نيگا كن اينا به ديوار مي چسبن
آي خدا جون
توالت آب قطعه
چي؟
همينجا بمون من برم يه زنگي بزنم
بگير
من كه پول لازم ندارم
يه ماشين خوراكي اوجاست (ماشين خودكار كه با انداختن پول، جنس مورد لزوم خارج ميشه)
بيا بگير
بگيرش
بگير
خيلي طول نميكشه؟
نه خيلي طول نمي كشه
ببين باور اين اصل جنسه
اين واقعا مال موزه اس
مشكلش چيه ؟ (كه مي خواي به من بفروشيش)
يادم نمياد سَندش رو كجا گذاشتم
ببخشيد خانم
كاري از دست من برمياد براتون انجام بدم؟
آآ
دوست پسرم رفته يه زنگي بزنه بياد
خيلي طول نميكشه مياد
چرا كفش پاتون نيست؟
اينجا يه قانوني داريم كه ميگه حتما بايد كفش بپوشين
نه اصلا منظورم اين نيست كه بخوام شمارو بازداشت كنم يا هرچي ...
من فقط نگرانم پاهاتون يخ بكنه
عزيزم مطمئني حالت خوبه؟
باشه پس من اونجام
اگه چيزي خواستي به من بگو
ويلر تو كجايي؟
مي تونم بگم يه جايي مابين گند زدن و به چيزرفتن
اره راست ميگي چون اقاي فريكل
اره چون اقاي فريكل يه كثافت دروغگوس
من دختره رو از دستش نجات دادم خانم نيلبري هم شاهده
خانم ميلبري فكر ميكنه يه ستاره ي مدارگَرده و
و منم از ستاره آلفا قنطوري اومدم
حالا قبل از اينكه وضع خودتو بدتر از اين بكني
بگو ببينم خانم كينگستون كجاس؟
اون حالش خوبه جاش امنه مشكلي نداره
خيلي هم مشكل داره
اون احتمالا يا بيمار روانيه يا مبتلا به جنون جواني
ببين دُكي چرت و پرت نگو
من هنوز نديدم اون با يه آدم خيالي حرف بزنه يا يه چيزي مثل اين
ويلر گوش كن
اين دختره به طور خيالي كل عمرش رو توي يه خونه زندگي كرده
اطلاعات اجتماعيش توانايي كارهايي كه ممكنه بكنه
ميشه گفت اونو به شدت و مطمئنا تبديل به يه ادم خطرناك ميكنه
به غير از اينكه يه موقع هايي به خاطر ترس دچار استرس شديد ميشه و از كفش پوشيدن بدش مياد
به شدت آدم وظيفه شناسيه
راستش به نظر من اون بيشتر شبيه كساييه كه توي شوك بعد از يه فاجعه گير كردن!
شوخيت گرفته؟ اخه مگه تو دكتري؟
اون توي ايستگاه اتوبوس توي شريوپورته
توي لوييزياناس
نه ويلر نميشه كه ...
خدا لعنتت كنه
مي توني منو برسوني خونه؟
او عزيزم خب بستگي داره خونه ات كجا باشه؟
كجا مي خواي بري؟
ديگه نميري تلفن بزني؟
نه
ديگه نميرم تلفن بزم
تو برو داخل خرت و پرت بخر
من اينجا مي مونم يه سيگار بكشم
بيا
بگير كه اومد
بفرما
اين پولم بگير
زودباش بگير برو هرچي مي خواي بخر
زودباش
اينم از اين
9 تا جنس يا كمتر
متوجه نمي شم
اينجا فقط مي توني 9 قلم جنس بياري
ولي من همه اينارو مي خوام
اشكالي نداره، فقط توي صف اشتباهي وايسادي
بيا بايد بريم زودباش
من
مامانم هيچوقت نمي ذاشت برم خريد
مي دوني بلدم اشپزي كنم ولي بلد نيستم برم خريد
مي دوني وقتي پودر شيرينيا رو ديدم خيلي هيجان زده شدم
اهاي
فكر كنم اقا پليسه مي خواد با ما كار داره
خودم ميدونم، خيلي ممنون
♪ If you want trouble, you got it ♪
♪ ooh ♪
♪ you been singing from 9:00 to 5:00 ♪
♪ ooh ♪
♪ well, if you look, you'll know... ♪
يه چيزي سر راهه اره ديدمش
چيزي نميشه!
فكر كنم اقا پليسه افتاده دنبالمون
آره دستت درد نكنه ديدمش
♪ Well, if you want trouble ♪
♪ trouble ♪
♪ if you want trouble ♪
♪ saying, if you want trouble ♪
♪ trouble ♪
هنوزم داره مياد
♪ And if you want trouble ♪
♪ trouble ♪
داره بهمون نزديك ميشه
نه خودم حواسم هست مرسي واقعا
خيلي نزديك شد
يه چيزيو بگير
♪ Trouble ♪
♪ if you want trouble ♪
اره گُممون كرد
اي ددم واي
خب حالا نوبت توئه يكم رانندگي كني
من رانندگي بلد نيستم
راست ميگي
مامانم ميگفت اگه رانندگي كنم حامله ميشم!
واي خدا مادرت هرچي ..شعرخواسته به تو گفته اره؟
ببخشيد
مامانم واقعا زياد ...شعر برام تَف داده!
اما ميذاشت تلويزيون نگاه كنم
ولي فقط شبكه استانيارو ... بقيه شو نميذاشت ببينم
بقيه شبكه هارو اصلا دوست نداشت
ببينم اگه تو مدرسه نرفتي چطور بلدي بخوني و اينا
مامانم بهم ياد داده
خيلي وقتي باهم نقطه چين بازي ميكرديم خيلي اين بازيو دوست داشت
البته به شرطي كه ميذاشتي برنده بشه
هميشه گذاشتم برنده بشه
باشه
خب اگه قرار باشه فقط من رانندگي كنم بايد يه چند ساعتي بخوابم
ولي فقط چند ساعت ، بعدش بياد بيدارم كني
باشه باشه... اره مي تونم اينكارو بكنم!
خيلي خب
چي
چيه؟ سلام. چيه؟
وقتي مي خوابي دماغت بامزه ميشه
جان من؟
يه جوري مثل
و يه پليس بيرون واستاده
چي؟ براي چي بيدارم نكردي؟
الان بيدارت كردم ديگه بيدار شدي
مشكلي برامون پيش اومده؟ نخير براي من مشكل پيش اومده
اين مرتيكه مي خواد با تيپا منو بندازه زندان
خب باهاش صحبت ميكنم، نندازه
چي؟
اوه اوه اوه
دوست پسرم وقتي نور چراغتونو ديد از اونطرف در رفت
چون فكر مي كنه شما مي خواين با تيپا بندازينش زندان
باشه خانم
لطفا بياييد بيرون بايستيد
راستش ترجيح ميدم همينجا وايسم
خانم؟
آب توالت قطعه براي همين نمي تونيم سيفون رو بكشيم
اي تو روح عمه تون
اسم دوست پسرت چيه؟
اسمش؟
اره اسمش
سگ آبي
گفتي سگ آبي
سگ آبي
سگ آبي اسم بابام بود
بگو جان من؟
برگرديد داخل ماشين
هي رفت توي جنگل دنبالت بگرده من الان برميگردم
چكار كردي؟ كليدشو انداختم دور
واسه چي؟
چون اگه تورو بندازه زندان ما ديگه نمي تونيم باهم باشيم
بابا تو ديگه كي هستي!!
جدي؟ اره
بزن بريم
من خيلي گشنمه
منم
من دستشويي هم دارم
سردت كه نميشه؟ ها؟
سلام سلام
حالتون چطوره؟ بيا اينجا
من ديو چالوسكي ام من جي ام
دوست دخترم ديزي ديزي
دستشويي ما خراب شده
مي خواي بري دستشويي ما؟
اره بفرما
بعدا بيا پيش ما كنار آتيش
خب شما كجا دارين ميرين؟
لس انجلس ماهم
ما داريم ميريم هاليوود هاوي مندل رو ببينيم
معامله مي كني يا نه؟
اره يا نه؟
معامله مي كنم؟
خدايا عاشق اون برنامه ام
بعلاوه براي ديدن مادرزنم هم داريم ميريم
مادرم جنون داره
وقتشه اين يكي ببرم تو رختخواب
مثل فرشته هاس
وقتي خوابه... آره
از لحظه اي كه بيدار ميشه شيطون ميشه
يه روز بچه دار ميشين خودتون مي فهمين
خيلي خوب عزيزم
مام ديگه بايد بريم بخوابيم
ديگه ديروقته
دستتون درد نكنه قابلتونو نداشت
سپاسگذاريم
هي
داشتي به اين فكر مي كردي كه با من بخوابي مگه نه؟
اشكالي نداره
من باكرهام
آره فكرشو مي كردم
ميشه يه سوالي بپرسم؟
اره حتما
تو واقعا با زن كسي خوابيدي؟
كي كي اينو بهت گفته؟
چند نفر تو عروسي
يه چيزايي در مورد تخم هم ميگفت
باشه
با زن كسي خوابيدي؟
اره
براي همين بابات از دستت ناراحته؟
خب بابام دلايل خيلي زيادي داره (براي اينكه از دستم ناراحت باشه)
ولي اره
كي بود (زنه)
زن مردي بود كه مي تونست
واسه خانواده ام يه عالمه پول در بياره
اتفاقا خيل هم خوشگل بود و خيلي هم تنها
عاشقش شده بودي؟
مي دوني تو اولين نفري كه اينو ازم مي پرسي
نمي دونم والا
من از احساسات انساني خيلي چيزي حاليم نميشه
شب بخير
♪ Well, maybe I am a crook ♪
♪ for stealing your heart away ♪
♪ yeah, maybe I am a crook ♪
♪ for not caring for it ♪
♪ yeah, maybe I'm a bad, bad, bad ♪
♪ bad person ♪
♪ well, baby, I know ♪
♪ and these fingertips ♪
♪ will never run through your skin ♪
♪ and those bright blue eyes ♪
♪ can only meet mine ♪
♪ across the room ♪
♪ filled with people ♪
♪ that are less important than you ♪
♪ all 'cause you love, love, love ♪
♪ when you know I can't love ♪
♪ you love, love, love ♪
♪ when you know I can't love ♪
♪ you love, love, love ♪
♪ when you know I can't love you ♪
♪ So I think it's best ♪
♪ we both forget ♪
♪ before we dwell on it ♪
امروز
بهترين روز زندگيم بود
♪ The way you held me so tight ♪
♪ all through the night ♪
♪ till it was near morning ♪
♪ 'cause you love, love, love ♪
♪ when you know I can't love ♪
♪ you love, love, love ♪
♪ when you know I can't love you ♪
واقعا مجبوريم برگرديم؟
نميشه بريم يه جاي ديگه؟
من يه عالمه مشكل دارم ديزي
بخاطر همين نبايد برگرديم
آره
من به بعضيا يه عالمه پول بدهكارم
اگه پول داشتم حتما بهت مي دادم
♪ 'Cause you love, love, love ♪
♪ when you know I can't love ♪
♪ you love, love, love ♪
♪ when you know I can't love you ♪
مي خوام رانندگي بهت ياد بدم
نه
چرا
بيا شروع كنيم
پاتو از رو ترمز بردار ... يواش گاز بده برو
كاري نداره مگه نه؟
نه خيلي سخته
چيزي نميشه فقط تا اونسر خيابون رانندگي كن
نه
ديزي چيزي نيست من اينجام
سويچ، ترمز، گاز يواش ، تموم
مي توني
اوه نه نه نه
نمي تونم
من نمي تونم از اين كارا مثل بقيه بكنم
پس فكر ميكني تمام اين چندروز پيش چكار مي كردي؟
همين كارا
چون با تو بودم اينكارارو كردم نه ربطي به من نداره
توي بيمارستان دنبال راه افتادي
سوار هواپيما شدي توي عروسي رقصيدي
تو حتي از يه مامور دولتي هم باهوش تري
اون خيلي خنگ بود
اره خيلي خنگ بود ولي بازم
تو مي توني توي دنيا هركاري كه دلت مي خواد بكني هركاري
فقط بايد بخواي
دختره كجاس؟
حالش خوبه دارم ميارمش
پسر مي فهمي چكار كردي؟
من هيچ كاري نكردم
اون خودش مثل يه بچه گم شده دنبالم اومد تا بيرون بيمارستان
قرار بود چكارش كنم؟
با يه دكتر متخصص بيماراي رواني تماس بگيري
به فكرم نرسيد
راستش من الان بيشتر نگران خودتم
چندتا اتهام خيلي جدي بهت زدن
مي دوني كه پيدات ميكنن
دكي نگران اوناش نباش
من دختره رو ميارم دو دستي تحويلت ميدم
قول ميدم برش ميگردونم
تو گفتي ديگه تلفن نمي زني
ديزي
ويلر چي شد؟ ويلر
اهاي
ديزي
يواش ترمز كن
پدال سمت چپ رو فشار بده وايسا حرف بزنيم
ديزي
بايد يواش ترمز كني
يواش ترمز كن
تو هيچوقت نمي خواستي دوست پسرم باشي همه اينارو "وانمود" كردي
معلومه كه مي خواستم دوست پسرت باشم
ديزي خواهش مي كنم
تو داري دور خودت مي چرخي دقيقا روي يه دايره داري مي چرخي
ديزي وايسا
مثل ديوونه ها داري رانندگي مي كني
من ديوونه نيستم
وايسا ديزي
ديزي
چيزي نيست
خوبي
چيزيش نشده
بايد از اينجا بريم
پول اينو نداريم بديم
ميشه يه چيزي ازت بپرم
تو واقعا مادرتو كشتي؟
اره
تو صدايي چيزي ميشنوي؟
يه صداهايي نشنيدي كه بهت بگن مادرتو بكشيش؟
نه
نه صداها به من چيزي نمي گفتن
به مادرم يه چيزايي مي گفتن
پس تو هيچ صدايي نمي شنوي؟
مادرت مي شنيد؟
اره
هميشه بهش يه چيزايي مي گفتن
بعضي موقع ها چيزاي چرت و پرت بهش مي گفتن
ولي بيشترموقع ها چيزاي ترسناك مي گفتن
براي همين هميشه دادوبيداد ميكرد
ولي
يه شب اون
همينطوري جيغ ميزد و جيغ ميزد
منم نرفتم پيشش
ولي وقتي صبح بيدار شدم مرده بود
ديزي به اين نميگن " كه تو" مادرتو كشتي
مادرت خودش مرده
بس كن ديگه انقدر به خودت نگو كه تو كشتيش چون تو نكشتيش
تو نكشتيش
پس براي چي بايد برگردم بيمارستان
هيچوقت نميخواستم تورو برگردونم
اينم واقعيت نداره ، مگه نه؟
اينم "وانمود" كردي
اره
وانمود كردم
مي خواستم برگردونمت
اره
ولي الان نميخوام
واقعا نمي خوام
من قراره همشه توي بيمارستان بمونم؟
نمي دونم
اينطوري هيچكس نمي فهمه من كجام
من مي فهمم
يادت نميره نه يادم نميره
ديزي
هي ديزي
سلام ديزي چي شده؟
ديزي
ديزي منم مري بث
عزيزم منم مري بث نيلبري
پسرت تو زندان بخش لس انجلسه
جيسون
يه زماني بود تو هم همينقدر بي ملاحظه بودي
و كي ضامنت شد؟
پدرت
كي ضامنم شده؟
متاسفم بايد ببينمش
فكر نكنم اين اتفاق بيافته
اقاي ويلر فقط به يه شرط مي توني پاتو بذاري اينجا
اينكه شانس بياري شهردار شهر بشي
كه به نظر بايد بگيم هيچوقت
اهاي داري چكار مي كني؟ پاشو از روي ريل
امروز چطوري؟
ديگه نمي خوام قرص بخورم
فقط مي خوام جي رو ببينم
نمي تونم عزيزم ... اون توي زندانه
نه امروز صبح اينجا بود
به هرحال ديگه اينجا كار نميكنه
پس من بايد برم نه ديزي نه
نه قول ميدم سريع برميگردم
نه اشكالي نداره چون من ديوونه نيستم اشكالي نداره
باشه تو فقط آروم باش
نه نه حمله بهم دست نداده
من فقط مي خوام دوست پسرمو ببينم
خب شيرين كاري جالبي بود آره
ولي من ولت ميكنم بري نمي توني چون من احتمال داره خودكشي كنم
چرت و پرت نگو جدي ميگم
پس من تورو مي فرستم بخش خودكشي ها
مي ري توي سلول انفرادي
دكتر اون مريض نيست
هيچ صدايي توي سر ديزي نيست اون صدا ها توي سر مادرش بودن
خودش اينو بهت گفت
دكتر برتلمن
بله آقاي فليپمتر
چرا نمي ذاريد اقاي ويلر ديزي رو ببينه؟
آقاي فليپمتر من نمي تونم شرايط بقيه بيماران رو با شما در ميون بذارم
برخلاف ميلش توي اتاقش نگهش داشتن
اونا يه كامپيوتر دارن كه همه اطلاعات تو داخلشه
اونا در مورد تو و ديزي مي دونن از همه چي اطلاع دارن
واي چه دستي اومد
شما چي دارين؟ بگين ديگه
تو كدوم گوري بودي؟
حالت خوبه؟
براي يه بار توي زندگيت "حرف" نزن
باشه باز "حرف" زدي كه
ببخشيد
اومدم معذرت خواهي كنم
براي چي؟
در مورد فريكل حق با تو بود
و در مورد مادر ديزي هم همينطور
اون اسكيزوفرني حاد داشت و به شدت دچار سوءظن بود
كه چندين دكتر تاييد كردن
معجزه اس كه اصلا تونسته يه دختر رو بزرگ كنه
پس ميذاري بره؟
بايد بيشتر مطمئن بشم
اگه اتفاق خاصي نيافته تا 2-3 ماه ديگه مي فرستمش پيش يه گروه خانگي
نه خيلي "صبر" ميخواد
چيزيش نميشه
منظورم اون نبود
خب كاري از دست من برنمياد
البته كه برمياد
خب مي خواي در مورد اقاي ويلر بدوني
اقاي ويلر رو دوست داري؟
نه دوستش ندارم عاشقشم
قبلا عاشق شدي ديزي؟
نه
پس از كجا مي دوني عاشق شدي؟
شما خودت هيچوقت عاشق شدي؟
اره دوست دارم فكر كنم عاشق شدم يه بار
عاشق كي؟
من متاهل بودم
ولي الان جدا شديم
هنوز دوستش دارين
وقتي عاشق ميشي
مي فهمي كه هيچ چيزي نيست به جز عشق
♪ I saw it written and I saw it say ♪
♪ pink moon is on its way ♪
متشكرم
♪ And none of you stand so tall ♪
♪ pink moon gonna get you all ♪
اونا رو از سياره نبلون برات چيدم
♪ Pink, pink, pink, pink ♪
خيلي قشنگن
♪ Pink moon ♪
مي دونم صدامو ميشنوي
♪ Pink, pink, pink, pink, pink moon ♪
خيلي ممنون
♪ I saw it written and I saw it say ♪
♪ pink moon is on its way ♪
♪ and none of you stand so tall ♪
♪ pink moon gonna get you all ♪
♪ it's a pink moon ♪
♪ yeah, pink moon ♪
چي شده؟
روي انگشت هات واستادي
اوخ گندم بزنن
ببخشيد
بريم باشه
♪ Two hearts are better than one ♪
♪ so much better than none ♪
♪ dear, wait for me, will you? ♪
♪ you make days become one ♪
♪ you make rain become shine ♪
♪ wait for me, will you? ♪
♪ ooh, do-do do-do do dooo ♪
♪ do do-do do do ♪
♪ do do-do do-do do dooo ♪
♪ ooh, do-do do-do do dooo ♪
♪ do do-do do do ♪
♪ do do-do do-do do dooo ♪
♪ two hearts are better than one ♪
♪ so much better than none ♪
♪ dear, wait for me, will you? ♪
♪ you make days become one ♪
♪ you make rain become shine ♪
♪ wait for me, will you? ♪